忍者ブログ
近況報告
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


 夕方に翻訳原稿を提出して本日やっと英文翻訳のバイトが終了した。
英語自体は好き。
でも今回は、文法も用法もスペルも間違いだらけのロシアン英文を読んで、意味を察して翻訳する作業になってしまったので、精神的に大変だった。つまづいて、つまづいて、耳から鼻血が出るかと思った…。
本当に訳わからないままのところもあった…。
だが、今日でそれも終わった(はず!)
 そんな今の私はもう、美しい英語を読みたくて、声にしたくて、耳にしたくてたまらない。 
映画『レ・ミゼラブル』の映画館上映はもう終わっちゃっただろうか~!!!
まだCMしか見てないけど、私もあのCMみたいに「ホワット イトーシイイーームド!!!」と、声を張りあげて歌いたい気持ちなのだ。特に古戦場で。

 「森家問い合わせへの返信」「書斎の整理」「自炊(自力で書籍をデータ化)」「蘭丸絵はがき展への提出」などなど、今後のスケジュールをリスト化しつつ、夜は久々にスキャンスナップ(自炊のための文書スキャナー)を取り出してきて自炊作業を開始した。
とりあえず今日のところは、最近入手した特別展のパンフやチラシ、そして今までためこんでいたFAX文書もぜんぶデータ化しようと思って。
 でも、感熱紙でプリントアウトしたまま歳月を経たFAX用紙を取り出して見てみれば、紙も黄ばみ、文字も薄くなって肝心の文字が見えなくなっていた…これは読めない…スキャンするともっと読めない。
復活の呪文はあるのだろうか?

関係ないけど、今日も「VR安土城」アプリがリリースされない~!!!
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
カレンダー
06 2020/07 08
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
最新コメント
[03/09 うきき]
[03/08 森 秀樹]
[08/26 うきき]
[08/26 小林宏太郎]
[04/17 うきき]
ブログ内検索
バーコード

Copyright © [ うきき記 ] All rights reserved.
Special Template : 忍者ブログ de テンプレート
Special Thanks : 忍者ブログ
Commercial message : [PR]